Читая Филипа РотаОченно важно сообщить, что у меня седьмой размер перчаток. Восьмой, который мне недавно подарили, сползает при махах руками. Я вообще крупная женщина. Аж самой смешно. Но я так сейчас говорю, потому что мне как-то свекровь сказав, что я очень, в отличие от неё, маленькая и поэтому никуда на полках не достаю (а я всюду достаю, ( Read more... )

Из Филипа Рота

Просить кого-то, кто страдает так, как Швед, отбросить иллюзию душевного подъёма (сколь бы зыбкой ни была вызвавшая его причина), значит, просить слишком многого.

***

Это вот называется выглаживающей машиной, а то - натяжным устройством, ты называешься детка, а я называюсь папа, это называется жизнью, а то - смертью, это - ( Read more... )

Читая Филипа Рота

Со своим логопедом она работала над разными "стратегиями" - какую применить с кем: с незнакомыми людьми, с продавцами в магазинах, со случайными собеседниками; они разрабатывали стратегии для людей, с которыми она постоянно общалась: с учителями, с подругами, мальчиками; наконец, с дедушками и бабушками, с мамой и папой. Все ( Read more... )

Из Филипа Рота

...я сфокусировал свой взгляд на том мальчике, вслед за которым мы готовились распахнуть себе двери в настоящую Америку, нашим проводником в то новое воплощение, когда ты, как любой протестант-англосакс, чувствуешь себя настоящим американцем, а не просто заслужившим это звание евреем, который сумел открыть потрясающую вакцину или ( Read more... )

Из Филипа Рота

- Теперь я расхрабрилась, но слишком поздно. Тогда я была стеснительной, со временем это прошло. Ох, Натан, что делает старость...

***

...Шриммер женился на женщине чуть не вдвое моложе себя: тело её не вызывает у него желания перерезать себе глотку, но зато всё, касающееся прошлого, ей нужно разжёвывать до мелочей...

***

... ( Read more... )

Читая Филипа РотаСегодня вспомнила о романе "Мастер и Маргарита", в контексте сравнения американской и русской литературы. Роман я читала единожды и в классе 10-11. Но больше всего на меня произвела впечатление сцена, когда Маргарита знакомит Мастера во всей этой шайкой-лейкой Воланд и другие. Она даёт ему понять, кто это. Она даёт ему понять, ( Read more... )

Из Филипа Рота

Думаю, что нечеловеческая целеустремлённость, обитающая в его странной голове, вряд ли особенно позволяла ему распыляться на обдумывание всех этих проблем.

***

Как подумаешь, что наш нелепый папаша родил такого блестящего человека, а тот родил её! Кто-нибудь, объясните мне эту аномалию. Генетическая необходимость обновления?

Из Филипа Рота

А так как забывается не только то, что не имело значения, но и то, чьё значение было слишком огромным, поскольку сберегаемое и отбрасываемое соединяются в узор, причудливый, как лабиринт, и столь же неповторимый, как отпечатки пальцев, то стоит ли удивляться тому, что осколки реальности, кем-то одним лелеемые как истинная биография ( Read more... )

Из Филипа Рота

Он хочет что-то осмыслить. За этим и пришёл ко мне: осмыслить, чтобы не забылось. Ведь если не осмыслишь, то оно забудется.

***

- Джерри не голубой? - неожиданно спросил я.
- Мой брат? - рассмеялся Швед. - Шутишь?

Это, пожалуй, и было шуткой, а спросил я от отчаяния, чтобы как-то разбавить скуку.

***

...нужно ли было так ( Read more... )

Читая Филипа Рота

Ирония - одно из средств защиты и абсолютно бессмысленна, если твой путь - это путь божества.

***

Миссис Лейвоу, как и моя мама, была аккуратной домохозяйкой, отлично исполнявшей свои обязанности, миловидной, непрерывно заботящейся о всех и умевшей внушить своим сыновьям чувство собственного достоинства, словом, одной из ( Read more... )